HASTA SIEMPRE COMANDANTE CHE GUEVARA - JOAN BAEZ

ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΜΑΝΑ ~ ΧΡΥΣΑΝΘΟΣ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ

...επειδή άνθρωποι συνεχίζουν να "σταυρώνονται" και μητέρες να αποχωρίζονται τα παιδιά τους...



Συγκλονίζει η φωνή του Χρύσανθου και το απόσπασμα από τη γαλλική ταινία με τίτλο "Va, Vis et Deviens" ("Live and Become"), που γυρίστηκε το 2005 από τον Radu Mihăileanu και κέρδισε βραβεία, μεταξύ άλλων, στα φεστιβάλ Καννών, Βερολίνου και Βανκούβερ.



ΜΟΥΣΙΚΗ: ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΧΑΛΑΡΗΣ 

ΣΤΙΧΟΙ: ΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣ

ΔΙΣΚΟΣ: "ΔΡΟΣΟΥΛΙΤΕΣ", 1975 



Βυζαντινός Ύμνος της Μεγάλης Παρασκευής των Μαρωνιτών του Λίβανου, που απέδωσε στα ελληνικά ο Νίκος Γκάτσος και διασκεύασε ο Χριστόδουλος Χάλαρης.



Μάνα μου, μάνα,

στο δρόμο μου σπείρανε

πέτρα κι αψιθιά.

Μάνα μου, μάνα.

τα νιάτα μου γείρανε

κάτω απ' τα σπαθιά.



Ουρανέ μου,

στείλε μου νερό

να ποτίσω την έρημο,

να φυτρώσει

λουλούδι δροσερό,

στο κορμί μου τ' αέρινο.

Μάνα μου, μάνα,

την άνοιξη φέρε μου

πάνω στο σταυρό.



Μάνα μου, μάνα,

ηλιόλουστη μέρα μου

πότε θα σε βρω;



Ουρανέ μου,

διώχ' τη συννεφιά,

να περάσω τα σύνορα.

Κι ένα βράδυ

πάνω στα βουνά

να χτυπήσω τα σήμαντρα.

Μάνα μου, μάνα,

στα χέρια μου σήμερα

καίνε τα καρφιά.

Ουρανέ μου,

στείλε μου νερό

να ποτίσω την έρημο,

να φυτρώσει

λουλούδι δροσερό

στο κορμί μου τ' αέρινο.

Μάνα μου, μάνα,

τον ήλιο σου φέρε μου

πάνω στο σταυρό.

Despina Savidou